-
1 monaca
monaca s.f. 1. ( Rel) religieuse, sœur: farsi monaca se faire religieuse, prendre le voile; monaca di clausura moniale, religieuse cloîtrée. 2. ( Ornit) ( motacilla alba) bergeronnette grise. 3. ( Entom) ( lymanthria monacha) nonne. 4. ( Veter) vache stérile. 5. ( region) (scaldaletto, prete) chauffe-lit. -
2 velare
I. velare v. ( vélo) I. tr. 1. voiler, couvrir: velare un quadro couvrir un tableau. 2. ( estens) ( coprire facendo velo) voiler, cacher: le nubi velavano il sole les nuages voilaient le soleil. 3. ( fig) (offuscare, annebbiare) voiler, obscurcir: l'emozione gli velò la vista l'émotion lui voila la vue. 4. (rif. a suoni) couvrir, étouffer. 5. ( fig) (nascondere, celare) dissimuler, cacher, masquer: velare le proprie intenzioni con pretesti dissimuler ses intentions sous des prétextes. II. prnl. velarsi 1. se voiler: velarsi il volto se voiler la face. 2. ( farsi monaca) prendre le voile. 3. ( offuscarsi) se voiler: la luna si vela la lune se voile. 4. ( fig) (rif. agli occhi) se voiler, s'embuer: il suo sguardo si velò di tristezza son visage se voila de tristesse; gli occhi gli si velarono di lacrime ses yeux se voilèrent de larmes, ses yeux s'embuèrent de larmes. 5. ( fig) (rif. alla voce) se voiler. II. velare I. agg.m./f. 1. ( Anat) du voile du palais. 2. ( Fon) vélaire. II. s.f. ( Fon) vélaire. -
3 monaco
monaco s.m. (pl. -ci) 1. ( Rel) moine: farsi monaco se faire moine. 2. ( Zool) ( foca monaca) moine, phoque moine. 3. ( Zool) ( scimmia) saki, saki à perruque. 4. (scaldaletto, prete) chauffe-lit. 5. ( Arch) poinçon.
См. также в других словарях:
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
monacarsi — v. rifl. farsi monaca, prendere il velo, farsi suora □ farsi monaco, prendere il saio, farsi frate CONTR. smonacarsi □ spretarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abito — s. m. 1. vestito, veste, capo, indumento, roba (fam.), vestimento (lett.), toilette (fr.) □ divisa, uniforme □ aspetto, apparenza 2. foggia, modo di vestire, tipo di abbigliamento, mise (fr.) □ tenuta, assetto, equi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tonaca — s. f. abito talare, saio, sacco, veste sacerdotale, cotta, sottana CFR. clergyman (ingl.) FRASEOLOGIA vestire la tonaca, farsi frate, farsi prete, farsi monaca □ gettare la tonaca alle ortiche (fig.), sfratarsi, spretarsi, smonacarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
monacare — {{hw}}{{monacare}}{{/hw}}A v. tr. (io monaco , tu monachi ) (raro) Fare monaca. B v. rifl. Farsi monaca o monaco … Enciclopedia di italiano
velare — [dal lat. velare ] (io vélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un velo o in genere un tessuto su qualcosa: v. un quadro, una statua ] ▶◀ ⇑ coprire, ricoprire. ◀▶ (non com.) svelare. ⇑ scoprire. 2. (estens.) a. [formare come un velo su qualcosa: le nubi… … Enciclopedia Italiana
dote — dò·te s.f. 1. FO complesso dei beni che la moglie portava, spec. in passato, al marito all atto del matrimonio per contribuire al mantenimento della famiglia: farsi la dote, avere una ricca dote, portare dei beni in dote, una ragazza senza dote | … Dizionario italiano
abito — / abito/ s.m. [dal lat. habĭtus us, da habēre nel sign. di comportarsi ]. 1. (abbigl.) a. [oggetto di vestiario] ▶◀ capo (di abbigliamento o di vestiario), indumento, (lett.) veste, (lett., non com.) vestimento, vestito. b. [veste indossata dagli … Enciclopedia Italiana
secolo — / sɛkolo/ s.m. [dal lat. saecŭlum generazione; lungo spazio di tempo; periodo di cent anni ; nel lat. crist. vita terrena; mondo ]. 1. a. [periodo di tempo di cento anni] ▶◀ (non com.) centennio, (lett.) centuria. b. (estens., iperb.) [tempo… … Enciclopedia Italiana
prendere — A v. tr. 1. (anche fig.) afferrare, pigliare, agguantare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, accalappiare, ghermire, avvincere □ (da una fonte) attingere, prelevare □ (una lettera, un pacco, ecc.) ritirare, ricevere □ (di malore, di sfortuna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
monacarsi — mo·na·càr·si v.pronom.intr. (io mi mònaco) TS relig. farsi monaca o monaco … Dizionario italiano
